El chiste te Tôto

Hace unos días Zorrocloco me pidió un chiste de Tôto, que es el Jaimito francés. Pues aquí os dejo unos cuantos. Ya que estoy os los dejo en francés con la traducción, para que luego si alguien va a Francia sin saber nada, que no diga que lo primero que se aprende son las palabrotas.

C'est la maman de Tôto qui va aller le coucher et elle chante pour l'endormir:
-Fais dodo, Colas mon p'tit frère, fais dodo et t'auras du lolo
-Bon maman, est-ce que je peux dormir ou tu va continuer de chanter?

La mamá de Tôto va a acostarle y canta para dormirlo:
-Duermete niñooo, duermeteee yaaa!
-Bueno mamá, ¿me puedo dormir o vas a seguir cantando?

Tôto qui rentre chez lui, annonce très joyeusement à sa mère :
-Maman, tu devineras jamais, mais je suis meilleur que la maîtresse.
-Ah oui ! Pourquoi ?
-La maîtresse reste dans la même classe, et moi, je monte dans la suivante !

Tôto llega de colegio muy contento y le dice a su madre:
-Mamá no lo dirías jamás, pero soy mejor que la profesora.
-Ah si! ¿Por qué?
- La profesora se queda en la misma clase y yo paso a la siguiente!

C'est Toto qui dit à sa maman :
- Dis maman, t'as vu ? J'ai donné un sucre au chien et il a remué la queue !
- Super, va donner 2 sucres à ton père...

Toto dice a su madre:
-¿Has visto mamá? ¡Le he dado azúcar al perro y mueve la cola!
-¡Genial!, ve y da a tu padre dos cucharadas...

(El último esta claro que no me lo han contado los niños.)

AB

AB=Agricultura biológica.


La agricultura biológica fue algo que me llamó mucho la atención cuando llegué, pensé que donde vivía todo era biológico porque la madre era una neurótica de la salud y no dejaba a sus hijos comer nada medio industrial.
Pero ahora que ya llevo aquí casi 4 meses he podido aprender que no es por eso. Hablando con más gente y sacando el tema de "¿Por qué coméis todo biológico?" me he enterado de que en realidad no son ellos, es la política quien les influye sobremanera.
Por las conclusiones que he llegado a sacar el estado les "aconoja" con la destrucción del planeta alegando que los franceses se han dedicado a contaminar durante toda la historia y es hora de frenar un poco, de ahí tanto cultivo biológico y tantísimo reciclaje.
Un día paseando me fije en todos los cubos de basura que hay a las puertas de las casas, tienen para todo, desechos normales, el cubo amarillo, cristal, papel y hasta para el aceite. Los cubos verde y amarillo son como en España tamaño "standar" luego están los otros 3 que son mas pequeños y que los guardas en tu casa y los sacas los días que sabes que va a pasar el camión de la basura.
A mi todo lo del reciclaje me parece estupendo, pero hay veces que parece que les han lavado el celebro porque hasta el chocolate en polvo que encuentro en casa para desayunar es biológico o incluso el insecticida o los champús.
Realmente no creo que tanto cultivo biológico funcionase en casa, en España, que ya se nos hizo un poco raro lo del cubo amarillo porque no cabía en las cocinas...

Pequeños errores irreparables

Nunca he sido de romper muchas cosas, no soy muy patosa ni nada de eso. Pero desde que estoy en casa de los abuelos he roto:

-Un tazón de desayuno.
-Un servilletero de porcelana.
-Una maceta con su plantita y todo.
-Una lamparita.
-El protector del mantel.


Deben de estar deseando de que sea mañana para que nos vayamos. El tazón de desayuno fue porque el niño pequeño casi se mata al caerse de una silla y lo atrapé al vuelo, pero no tuve los reflejos suficientes para atrapar también el tazón. El servilletero, fui a matar una mosca con una servilleta y cogí la que llevaba servilletero, es una guarrería, lo sé, pero no era mi servilleta y la mosca era una pesada. La maceta esta tarde jugando con un balón en el jardín. La lamparita, de eso no tengo ni idea, todavía no estoy segura de que haya sido yo. Y el mantel, pues queridos mios, ha sido el calor de mi portátil quien lo ha derretido, la abuela pensaba que había puesto un plato muy caliente.

Toulouse

Ayer pasé el día en Toulose con la madre y una de las niñas. El día estuvo bien porque cambiamos de aire, llevaba "encerrada" en casa de los abuelos desde que llegue.
La ciudad, como visita turística no me gusto mucho, estaba bastante sucia, había muchos turistas, pero en realidad no hay mucho por ver.

El río Garona atraviesa la ciudad y da nombre al departamento

La iglesia de San Sernin, flipé mucho cuando vi que el deambulatorio estaba cerrado y si querías visitarlo tenias que pagar.

Aquí la plaza del capitolio, era un poco como la plaza mayor de Madrid en navidad con todos los puestos. Me gustó el centro porque tenían en el suelo todos los signos del zodiaco dibujados.

Después de nuestro día de ciudad decidimos pasar por Decathlon para comprar unos bañadores para los niños y mirar las zapatillas de deporte. Como estamos saliendo a correr todas las mañanas decidí comprarme unas zapatillas para correr porque las mías son muy malas y me duelen las piernas y la espalda. Hoy iba a estrenarlas, esta diluviando. Para mañana anuncian buen tiempo y el sábado nos vamos a Burdeos y seguidamente a Soulac sur mer.

Alice

Alice me cayó genial cuando la conocí, era mi ventana al mundo en casa de los abuelos, pero desde hace unas semanas me esta empezando a caer muy mal.

Alice es como se llama el wifi, es un desastre, se cae, se corta, se reinicia, te vacila diciendo que estas conectado pero no te deja entrar en ninguna página. Desde hace unos días busco todo lo que hace que Alice deje de funcionar, aquí os dejo la lista.

COSAS QUE HACEN QUE ALICE SE NIEGUE A TRABAJAR:

-Las puerta cerradas.
-El teléfono inalámbrico.
-El microondas.
-Las altas temperaturas.
-La lluvia.
-Las paredes.
-Las personas que entran y salen continuamente de su habitación.

Lo tengo comprobado, es el wifi mas sensible del mundo.

Fuego controlado

Escribo encerrada en mi habitación, con todas las ventanas cerradas, esperando que desaparezca la nube de humo que cubre todo el jardín.
No os asustéis, no es nada grave, el abuelo ha decidido que hoy con 30º de temperatura era el día perfecto para podar un poco los árboles y luego hacer un fuego con las migajas. Todo hubiera salido a pedir de boca si no fuera porque el poco viento que hace arrastra todo el humo dirección a la casa y ya que se ha puesto lo quiere terminar.
El abuelo mola, es una persona que no se mete en nada y esta todo el día a su bola, antes era comisario de policía y ahora se dedica a su jardín, su piscina y sus nietos.
Pero la idea de hacer la fogata no se de donde la habrá sacado. Menos mal que parece que lo tiene controlado, porque tiene el típico cubo de metal de los mendigos de las pelis y ahí tiene el chiringuito montado.
Hoy me espera un día de calor y no creo que podamos bañarnos en la piscina, porque ayer el agua estaba muy verde, la abuela no quería echar muchos productos porque no es bueno para los niños. Espero que lo hayan solucionado con todo lo que le pusieron ayer por la tarde.

(LA FOTO NO SE CORRESPONDE CON LA REALIDAD)

Fête de la Fédération

Hoy estamos de fiesta nacional, no sé realmente que me espera, me hago una idea de muchos fuegos artificiales y poco más, que aquí son muy sosos para esas cosas.
El domingo cuando ganó España no oí ningún pitido ni nada, solo mis palmadas. La abuela sacó una botella de champán para celebrar la victoria de mi país y poco mas.
Desde hace unos dias tengo invitados por las noches, no sé exactamente que son, si arañas, mosquitos o otro tipo de bicho, solo se que estoy llena de picaduras. Ayer me dejaron un insecticida biologico que no se si funcionará, me temo que no, pero es que es muy raro, porque yo me acuesto y empiezo a oir "grass, grass, grass" me doy la vuelta en la cama y dejo de oirlo... por lo que no se si es que tengo un bicho en un lado de la cabeza o que me estoy quedando sorda de un oído... no se que prefiero la verdad. He intentando seguir el ruido y he llegado hasta una viga de madera, ¡espero que sean termitas y no piojos o algo así dentro de mi!
Otra novedad es que el niño pequeño tiene anginas, por lo que no se puede bañar en la piscina el pobre. Lo que también me afecta a mi que me tengo que quedar con él, mientras llora diciendo que no esta malo y escuchando a los otros en el agua. Y creo que el niño mayor también va por el mismo camino, de las anginas, porque dice que le duele una oreja. Que ya podían diferenciar entre oreja y oído, no aquí todo es oreja, este por dentro o por fuero, claro, así cuando el me decía "me duele una oreja" yo le decía " que raro, la oreja es muy raro que duela" y es que la oreja como oreja... es muy raro que duela a no se que te hagas un pendiente o algo así.
Otra cosa de la que estoy muy contenta es de que ya veo las películas sin subtítulos y entendiendo el 90% de todo lo que dicen, hay cosas que se me siguen escapando como es lógico, pero ya entiendo hasta las canciones que es lo mas difícil de pillar. También estoy empezando a entender los chistes... nuestro Jaimito de toda la vida se llama Tôto.
El internet en casa de los abuelos va super mal, así que por eso actualizo poco.

En Aveyron

Pues ya estamos en casa de los abuelos, nos tuvimos que dejar a una de las hijas por el camino, bueno en casa, porque seguia mala, pero aqui estamos los otros niños y yo, despues de 9 horas coche, con un dolor de culo impresionante, por fin, llegamos.
Nos esperaba una piscina, que me dijeron que no era muy profunda pero a mi me llega el agua por el cuello, ventajas de ser pequeño, y un gran jardin lleno de ciruelitas pequeñas, anoche la niña y yo nos pusimos las botas.
Hoy el dia se ha levantado bastante nublado, como si fuera a llover, asi que no se si podremos bañarnos en la piscina o que haremos esta tarde.
La gastroenteritis ya esta curada, estamos todos perfectos, asi que a disfrutar de unos días de relax.

Ay mi madre!

-Pérdida del apetito.
-Nauseas.
-Diarrea abundante.
-Vomito.
-Movimientos intestinales.

Si, tenemos gastroenteritis.
Ayer fuimos de picnic, no se si sería el calor, la merienda, el zumo... o la cena de después.
Y mañana, nos vamos de viaje... espero que se nos haya pasado un poco.

Ir a la playa en Bretaña

Es imposible. El domingo fuimos a la playa, me dijeron "ponte el bañador, porque nos vamos a dar un bañito" mi respuesta fue " a no, yo no me lo pongo que hace mucho frío" su reacción " EEEH ESCUCHAR LO QUE DICE LAURA, QUE HACE MUCHO FRÍO PARA IR A LA PLAYA JAJAJAJA"
Yo estaba flipando, hacia frío, hacia viento, hacia sol, pero no sol de playa. Al final, una vez allí no se estaba mal, pero con tanto aire, se volaba toda la arena, una arena muy rara, porque brillaba como si fueran diamantes, o como dirían las fans de crepúsculo "era como ver la piel de Edward"
Dicen que este verano es muy caluroso, todos están sudando la gota gorda y yo, me tapo todas las noches con una funda nórdica y cuando estamos en el jardín siempre me siento al sol.
Creo que la despedida a finales de agosto va a ser difícil, los niños y yo nos estamos cogiendo mucho cariño, es increíble como hemos congeniado en tan poco tiempo. Ya me empieza a dar pena tener que irme.

Pero que invento es este

Me he comprado una camiseta, ponía esto:



Buen fin de semana a todos!

Vuelve a ser mi cumpleaños.

Hoy es mi cumpleaños, va a ser un poco raro sin nadie de las personas que quiero a mi lado. Para todo hay una primera vez dicen. El viernes empieza el fin de semana voy a ir a Nantes. Es lunes os cuento.